武汉商学院
凯罗拉啤酒和科罗娜啤酒其实就是同一个酒厂出品的啤酒,只是进口方式不同形成了两种翻译方法。凯罗拉啤酒和科罗娜都是指世界销量第一的墨西哥啤酒,正规的叫法是科罗娜,凯罗拉只是不同的出场商翻译得来,它是非常棒的啤酒。
科罗娜是在墨西哥的一个啤酒品牌,在创立初期是用波西米亚和塞兹最好的蛇麻草和德国、美国进口的顶级麦芽为原料酿制出的啤酒,被名为“莫德罗”,在1925年经过改良还贷后,从而酿制出了科罗娜特级啤酒,点子啊已经成为了世界上销量第一的啤酒,也是在酒吧娱乐场所不可或缺的时尚品牌啤酒。
科罗娜的大火也让其有了新的品牌CORONA LIGHTS 科罗娜清啤,但科罗娜 CORONA EXTRA仍然是主力产品,在中国也有一种叫凯罗拉啤酒的,和科罗娜非常像,有人就担心会不会是山寨的?其实无论是科罗娜还是凯罗拉,都是音译过来的,中文翻译不具备辩证真伪的准确性。